Um mit den Assimil Sprachlern-Programmen noch strukturierter arbeiten zu können empfehle ich die Einhaltung des folgenden Ablaufs.
Folgt man dem Ablauf, erübrigt sich die Frage ob man eine Übung ausreichend verinnerlicht hat. Damit arbeitet man effizienter und gewährleistet raschen Lernerfolg.
Vorgehensweise bei jeder Lektion
- Anhören und mitlesen
- Anhören und laut mitlesen
- so lange bis man ohne stolpern alles mitsprechen kann
- evtl zuerst bis zu 20 % langsamer abspielen
- Original + Übersetzung lesen
- Sätze mit Anmerkung + Anmerkungen lesen
- Anhören und mitlesen
- Alle Sätze (oder selbstständige Teilsätze) einzeln laut auswendig sagen
- Versteht man die Bedeutung, fällt es einfacher sich die Sätze einzuprägen.
- Anhören und im Geiste mitlesen indem man sich die Zeilen visuell aus der Erinnerung abruft
- Verständnisübung als Diktat verstehen und schreiben
- Text in Fremdsprache gegenprüfen/abgleichen
- Verständnisübung im Geiste übersetzen
- Übersetzung mit Buch gegenprüfen (Übersetzung vollständig verstehen)
- Lückentextübung schriftlich absolvieren
- Vollständige Sätze schreiben anstatt lediglich die Lücken zu füllen
Ab Lektion 50 zusätzlich zweite Welle:
- Anhören (je nach Schwierigkeit mitlesen; je nach Schwierigkeit danach nochmals den fremdsprachigen Text lesen)
- Übersetzung unbekannter Wörter ansehen
- deutschen Text schriftlich übersetzen und überprüfen
Es ist wichtig sich bewusst zu halten, dass auch die “zweiten Welle” zum Lernen dient, anstatt sie als Überprüfung zu betrachten.
Bei “einfacheren” Sprachen kann man bis zur 50. täglich zwei Lektionen absolvieren. Das baut “Schwung” auf und gleicht den späteren Anstieg des Schwierigkeitsgrads gewissermaßen aus.
